maybe confusing (haiku)

spouse intimately

speaks to you in foreign tongue

confusing or what?